ホーム 芸能ニュース・ゴシップ 「馬車馬のように働く」の意味・語源は?褒め言葉か皮肉か、例文と使い方を徹底解説

「馬車馬のように働く」の意味・語源は?褒め言葉か皮肉か、例文と使い方を徹底解説

長瀬 美緒 長瀬 美緒 • 更新: • 公開: • 読了約 24 分
目次

「馬車馬のように働く」とは、わき目も振らず、一心不乱に懸命に働く様子を表す慣用句です。仕事に全力で取り組む人を評価するときにも使われますが、休む間もなく働き続ける姿や、周囲が見えなくなるほど仕事に没頭する状態を表すため、使う相手や場面によっては皮肉や否定的な意味にも受け取られます。

この表現の由来は、馬車を引く馬の目の両側に覆いを付け、前方以外を見えにくくしていたことにあります。2025年10月には政治家の発言をきっかけに、長時間労働やワークライフバランスとの関係でも話題になりました。2026年の働き方を考えるうえでも知っておきたい、言葉の意味、歴史、正しい使い方、類語や英語表現まで詳しく解説します。

【意味を正しく理解】馬車馬のように働くとは?褒め言葉にも皮肉にもなる理由

馬車馬のように働く
基本的な意味は「脇目も振らず一心に働くこと」

「馬車馬のように働く」は、「ばしゃうまのようにはたらく」と読みます。

小学館の『デジタル大辞泉』では、「馬車馬」は馬車を引く馬を意味し、そこから転じて、わき目も振らず一途に物事をすることのたとえとして説明されています。

つまり、この慣用句の中心にあるのは、単に労働時間が長いという意味ではなく、目の前の仕事に集中し、ほかのことに気を取られず努力する姿勢です。

例えば、次のような状況で使われます。

  • 会社の立ち上げに向けて、連日仕事に取り組む。
  • 大きなプロジェクトの成功を目指して、全力で働く。
  • 家族の生活を支えるために、一生懸命仕事を続ける。
  • 繁忙期に多くの業務を引き受け、休む間もなく働く。

これらに共通するのは、目標に向かって仕事に打ち込む姿です。

褒め言葉として使う場合

本人の努力や責任感、仕事に対する熱意を評価する文脈では、肯定的な意味になります。

例えば、「彼は会社の創業当初から馬車馬のように働いてきた」という文章なら、事業を支えてきた人物の努力や献身を評価していると解釈できます。

特に、事業の立ち上げ、会社の再建、納期が迫ったプロジェクトなど、短期間で大きな成果を求められる場面では、努力を強調する表現として使われます。

ネガティブな意味や皮肉として使う場合

一方、この言葉には、働く人が自分の意思とは関係なく、過度な労働を強いられているような印象もあります。

例えば、「社員を馬車馬のように働かせる会社」という表現は、社員の健康や生活を顧みず、会社側が労働力を使い続けているような批判的なニュアンスを持ちます。

また、「彼は馬車馬のように働いているが、周囲が見えていない」という使い方では、仕事への集中力を評価するというより、視野の狭さや融通の利かなさを指摘しています。

このように、言葉そのものが必ずしも褒め言葉というわけではありません。誰が誰に対して使うのか、どのような状況を説明するのかによって、評価にも批判にも変わります。

【語源・由来を解説】なぜ馬車馬が一生懸命働く人のたとえになったのか

馬車を引く馬の目の覆いが由来

「馬車馬のように働く」という表現の由来は、馬車を引く馬の姿にあります。

かつて馬車を引く馬には、視界の左右を覆う道具が付けられることがありました。これは「遮眼帯(しゃがんたい)」などと呼ばれるもので、馬が周囲の動きに気を取られないよう、前方以外を見えにくくするためのものです。

馬は前方を見ながら馬車を引き続けます。その姿が、ほかのことに目もくれず、目の前の仕事に集中する人間の様子に重ねられました。

ここで重要なのは、馬車馬の比喩が表しているのは、もともと「脇目も振らない」という姿勢だという点です。必ずしも24時間休みなく働くことを意味するわけではありません。

日本語としての歴史は明治時代までさかのぼる

『精選版 日本国語大辞典』には、「馬車馬」の実際の用例が掲載されています。

1898年の小栗風葉による小説『恋慕ながし』には、馬車を引く馬を指す用例が記録されています。

加えて、徳富蘆花の『思出の記』(1900~1901年)には、「馬車馬ではないが、傍目もふらず唯前へ前へと進めば其で宜いので」という用例があります。

この記録から、明治時代にはすでに、馬車馬という実際の動物を指す言葉から、わき目も振らずに進む人の姿を表す比喩へと意味が広がっていたことが分かります。

「馬車馬」は必ずしも働きすぎを意味しない

語源を知ると、現在の使われ方との微妙な違いも見えてきます。

本来の中心的な意味は、目の前のことに集中して一途に取り組むことです。しかし、仕事の話題で使われる場合には、休む余裕がない、周囲への配慮ができない、自分の生活を犠牲にしているといった印象が加わることがあります。

つまり、語源にあるのは集中力や一途さですが、現代の職場では労働環境への批判を含むこともあるのです。

【意味・ニュアンスを比較】類語や関連表現との違いが一目で分かる一覧表

「馬車馬のように働く」と似た表現には、身を粉にして働く、働き詰め、粉骨砕身などがあります。ただし、それぞれが強調する要点は異なります。

言い換えを間違えると、努力を評価したいのに過労を強調してしまうなど、伝えたい印象が変わることがあります。

表現 主な意味・ニュアンス 使う場面・注意点
馬車馬のように働く 脇目も振らず、一途に働く 努力の評価にも、働きすぎへの皮肉にもなる
身を粉にして働く 自分の労力を惜しまず懸命に働く 献身や自己犠牲を強調する
働き詰め 休むことなく働き続ける 忙しさや疲労を説明するときに使う
粉骨砕身 力の限り努力し、尽くす 仕事上の決意や改まった挨拶に適する
がむしゃらに働く 勢いよく、懸命に働く 努力や熱意を強調するが、無計画な印象もある
寝る間も惜しんで働く 睡眠時間を削って仕事をする 具体的な過密労働や忙しさを表す
一心不乱に働く ほかのことに気を取られず集中する 集中力や真剣さを評価するときに使いやすい
「身を粉にして働く」との違い

「身を粉にして働く」は、自分の労力を惜し最初に、一心に仕事をすることを意味します。

小学館の『デジタル大辞泉』でも、会社の再建のために身を粉にして働くという用例が紹介されています。

両者の違いは、何を強調しているかです。

「馬車馬のように働く」は、周囲を気にせず目の前の仕事に集中する姿を強調します。一方、「身を粉にして働く」は、自分の労力や身体的な負担を惜しまない献身的な姿勢を強調します。

そのため、会社や家族のために自分を犠牲にして努力したことを伝えたいなら、「身を粉にして働いた」のほうが意味が明確です。

「働き詰め」の意味と使い方

「働き詰め」は、休みなく働くことを意味する言葉です。

「馬車馬のように働く」が仕事への集中や一途さを表すのに対し、「働き詰め」は仕事が途切れず、休息する時間が少ない状態を表します。

例えば、次のように使います。

  • 年末の繁忙期は、毎日働き詰めだった。
  • 開業準備で1か月間働き詰めになっている。
  • 彼女は長い間働き詰めだったので、少し休養が必要だ。

実際の労働時間や休息不足を伝えたいときには、「働き詰め」のほうが適しています。

【使い方と例文】ビジネス・日常会話で自然に使うためのポイント

「馬車馬のように働く」は、主に「馬車馬のように」という副詞的な形で使います。自分の働き方を説明するときだけでなく、第三者の努力や仕事ぶりを表現するときにも使用できます。

例文1:自分の努力を伝える場合

「会社を立ち上げたばかりの頃は、事業を軌道に乗せるために馬車馬のように働いた。」

自分が目標に向かって懸命に努力したことを伝える例です。過去の苦労や仕事への熱意を強調できます。

例文2:同僚や部下の頑張りを評価する場合

「今回のプロジェクトでは、彼が馬車馬のように働いてくれたおかげで、無事に納期に間に合った。」

仕事への貢献を評価する文脈です。ただし、本人が過重労働をしていた場合には、努力を褒めるだけでなく、負担への配慮も必要です。

例文3:家族を支える努力を表す場合

「父は家族の生活を守るため、若い頃から馬車馬のように働いてきた。」

家族のために懸命に働いてきた人生や、長年の努力を表す表現です。

例文4:繁忙期の忙しさを表す場合

「新商品の発売前は、スタッフ全員が馬車馬のように働いていた。」

一時的に業務が集中し、全員が仕事に追われていた状況を説明しています。

例文5:皮肉や批判を込める場合

「会社の利益ばかりを優先して、社員を馬車馬のように働かせるのは問題だ。」

この場合は、労働者の健康や生活を考慮しない会社の姿勢を批判しています。

例文6:仕事に没頭する姿勢を表す場合

「彼は目標を達成するまで、馬車馬のように働き続けた。」

強い意志や集中力を表しています。ただし、長期間にわたる働きすぎを肯定する意味に受け取られないよう、文脈には注意が必要です。

上司や目上の人に使っても問題ない?

文法的には問題ありませんが、目上の人に対する直接的な評価としては、やや注意が必要です。

「部長は馬車馬のように働いていますね」と言うと、仕事熱心だと褒めたつもりでも、休む暇もないほど働いていることを指摘されたと感じる可能性があります。

より丁寧に伝えるなら、次のような言い換えがおすすめです。

  • 「いつも精力的にお仕事に取り組まれていますね」
  • 「大変な業務にも献身的に取り組まれていて、尊敬しています」
  • 「日々のご尽力に感謝しております」

特にビジネスメールや公式な場面では、相手の努力を具体的に評価する表現のほうが誤解を招きにくくなります。

【類語・言い換え・対義語・英語表現】状況に合わせた適切な表現とは

馬車馬のように働くの類語・言い換え

似た意味を持つ言葉でも、ニュアンスには違いがあります。

がむしゃらに働く

周囲のことをあまり考えず、勢いよく仕事に取り組むことです。努力や熱意を表す一方、無計画に突き進む印象もあります。

一心不乱に働く

ほかのことに気を取られず、ひとつの仕事に集中することです。馬車馬のように働くよりも、集中力を肯定的に表現しやすい言い方です。

粉骨砕身

自分の力を尽くして努力することを意味する四字熟語です。仕事上の決意表明や改まった挨拶に向いています。

骨身を惜しまず働く

苦労や労力を惜し最初に、積極的に仕事に取り組むことです。献身的な姿勢を伝える場合に使えます。

身を削って働く

自分の体力や精神力を犠牲にして仕事をすることです。負担の大きさや過酷さを強調する表現です。

馬車馬のように働くの対義語

この慣用句には、辞書で一対一に定められた厳密な対義語はありません。ただし、反対の状態を表現する言葉として、次のようなものが挙げられます。

  • のんびり働く:焦らず、落ち着いたペースで仕事をする。
  • マイペースに働く:周囲に流されず、自分に合った速度で働く。
  • 余裕を持って働く:時間や精神面にゆとりを確保して仕事をする。
  • 悠々自適に暮らす:仕事に追われず、自分のペースで生活を楽しむ。
  • 休養を優先する:仕事から離れ、心身の回復に時間を使う。

文章の目的に合わせて選ぶことが大切です。単純に仕事のペースを対比したいなら「マイペースに働く」、生活全体の対比なら「悠々自適に暮らす」が自然です。

英語では「work like a horse」が最も近い

「馬車馬のように働く」を英語で表現する場合、最も近いのはwork like a horseです。

英和辞典『プログレッシブ英和中辞典』でも、horseを使った表現として「work like a horse」が「がむしゃらに働く」という意味で紹介されています。

ほかにも、状況に応じて使える英語表現があります。

  • work like a horse:馬のように一生懸命働く。日本語の慣用句に近い表現。
  • work one's fingers to the bone:骨身を惜しまず働く。長期間の苦労や大変な労働を強調する。
  • work flat out:全力で働く。非常に忙しく、最大限の力を出している状態。
  • work tirelessly:疲れを見せず、精力的に働く。努力や献身を肯定的に表現しやすい。
  • work day and night:昼夜を問わず働く。実際に長時間働いている状況を表す。

英語の例文も確認しておきましょう。

He works like a horse to support his family.
彼は家族を養うために馬車馬のように働いている。

She worked her fingers to the bone to build her business.
彼女は事業を築くために骨身を惜しまず働いた。

I've been working flat out all week.
今週はずっと全力で働き続けている。

なお、work like a horseは日常的な表現であり、仕事の熱心さを表す一方、働きすぎを連想させる場合もあります。ビジネス上の正式な評価では、work tirelesslyやwork diligentlyなどを選ぶと、より落ち着いた印象になります。

【2026年の働き方と社会背景】長時間労働・ワークライフバランスとの関係

2025年の政治家の発言で注目された「馬車馬」という言葉

「馬車馬のように働く」という言葉が社会的な議論を呼んだ出来事のひとつが、2025年10月4日の自民党総裁選後のあいさつです。

新総裁に選出された高市早苗氏は、所属議員に向けて次のように述べました。

「全員に馬車馬のように働いてもらう。私自身もワークライフバランスという言葉を捨てます」

この発言は、党の立て直しに向けて議員全員が力を尽くすべきだという決意を示したものでした。一方で、政府が長時間労働の是正や柔軟な働き方を推進している状況との関係から、社会的な議論にも発展しました。

共同通信が2025年10月に報じた調査では、キャリアデザインセンターが運営するWoman typeを通じ、20~40代の働く女性100人を対象に発言への受け止め方を調査しています。

結果は、53%が肯定的、29%が否定的でした。

肯定的な回答では、個人としての決意表明や仕事への本気度を評価する意見が目立ちました。一方、否定的な回答では、長時間労働を美徳とする風潮や、ワークライフバランスを軽視する企業文化への懸念が挙がっています。

この調査が示しているのは、同じ「馬車馬のように働く」という言葉でも、本人の決意として受け止める場合と、他人に労働を強いる言葉として受け止める場合では、印象が大きく異なるということです。

2025年の労働時間データから見える実態

総務省統計局の「労働力調査(基本集計)2025年平均結果」によると、休業者を除く雇用者の週間就業時間別割合は、週43~48時間が13.0%、週60~69時間が2.8%、週70~79時間が0.9%、週80時間以上が0.6%でした。

週60時間以上の区分を合計すると4.3%になります。長時間働いている人が一定数存在することが、統計からも読み取れます。

ただし、この数値は週間就業時間別の割合であり、残業時間だけを集計したものではありません。勤務形態や仕事の内容によっても実態は異なります。

2026年時点の時間外労働の上限規制

日本では、働き方改革関連法による労働基準法の改正を受け、時間外労働に上限が設けられています。

厚生労働省が公表している原則的な上限は、次のとおりです。

  • 原則:月45時間、年360時間以内。
  • 特別条項がある場合:年720時間以内。
  • 単月の上限:時間外労働と休日労働の合計が100時間未満。
  • 複数月の平均:時間外労働と休日労働の合計が2~6か月平均で80時間以内。
  • 月45時間を超えられる回数:年間6か月まで。

特別条項は、臨時的な特別の事情がある場合に、労使が合意して設けるものです。通常の残業上限が自由に引き上げられる制度ではありません。

また、建設業、自動車運転業務、医師などについては、2024年4月から上限規制が適用されており、一部に業務特性を踏まえた特例があります。

なお、2026年9月1日の厚生労働大臣会見では、労働基準監督署による月45時間以内への一律の削減指導を見直す方針が説明されました。ただし、これは監督指導の運用に関する見直しであり、時間外労働の法定上限そのものを変更するものではありません。

ワークライフバランスは仕事を頑張らないことではない

ワークライフバランスとは、仕事と生活のどちらかを犠牲にするのではなく、両方を充実させる考え方です。

内閣府の「仕事と生活の調和(ワーク・ライフ・バランス)憲章」では、仕事上の責任を果たしながら、家庭や地域生活でも多様な生き方を選択できる社会を目指しています。

その具体的な方向性として、次の3つが示されています。

  • 就労による経済的自立が可能な社会。
  • 健康で豊かな生活のための時間を確保できる社会。
  • 多様な働き方や生き方を選択できる社会。

つまり、ワークライフバランスは仕事への意欲を否定するものではありません。長く健康的に働き続けるために、仕事以外の時間も大切にするという考え方です。

短期間の繁忙期に集中して働くことと、慢性的に休息を取れない状態を続けることは、同じではありません。企業や管理職には、仕事量の調整、適切な人員配置、休暇取得の促進などを通じて、個人の努力だけに依存しない職場づくりが大切です。

【プロの結論】馬車馬のように働く人を評価するときに大切な判断基準

「馬車馬のように働く」は、努力や責任感を伝える力のある言葉です。しかし、仕事に打ち込む姿を無条件に称賛することと、過剰な労働を肯定することは分けて考える必要があります。

評価すべきは労働時間ではなく仕事への取り組み方

長時間働いたからといって、必ずしも高い成果が生まれるわけではありません。

重要なのは、仕事にどれだけ時間を使ったかだけでなく、どのような工夫をし、どのような成果につなげたかです。

例えば、同じプロジェクトでも、業務の優先順位を整理し、チームで役割を分担し、限られた時間で成果を出す人は高く評価できます。

反対に、長時間働いていることだけを理由に評価する職場では、非効率な働き方が常態化する可能性があります。

「馬車馬のように働く」という表現が向いている場面
  • 自分自身の仕事への強い決意を伝えたいとき。
  • 過去に努力した経験や苦労を振り返るとき。
  • 一時的な繁忙期における集中した取り組みを説明するとき。
  • 文学的な表現や日常会話で、懸命に働く姿を描写するとき。
避けたほうがよい場面
  • 部下に対して、長時間労働を当然の義務として求めるとき。
  • 過重労働で疲弊している人を、努力不足のように扱うとき。
  • 目上の人に対し、敬意を表すつもりで直接使うとき。
  • 仕事と生活の両立が難しい人に対して、働き方を批判するとき。

相手の努力を認めたい場合には、「精力的に取り組んでいる」「献身的に尽力している」「責任感を持って仕事を進めている」などの表現が適しています。

特に職場では、どれほど頑張ったかだけでなく、健康を維持しながら成果を出せる環境が整っているかも評価の対象にすべきです。

【馬車馬のように働く】に関するよくある質問(FAQ)

Q1:馬車馬のように働くとは、簡単にいうとどういう意味ですか?
A1:周囲のことに気を取られず、目の前の仕事に集中して一生懸命働くことです。馬車を引く馬が目の両側に覆いを付けて前方を見て進む姿が由来です。

Q2:馬車馬のように働くは褒め言葉ですか?
A2:使う状況によって異なります。努力や熱意を評価する場面では褒め言葉になりますが、働きすぎや過酷な労働を指摘する場面では皮肉や批判的な意味になります。

Q3:馬車馬のように働くの語源は何ですか?
A3:馬車を引く馬の目の両側に覆いを付け、前方以外を見えにくくしていたことに由来します。その姿から、脇目も振らず一途に物事をすることのたとえになりました。

Q4:馬車馬のように働くの類語は何ですか?
A4:「がむしゃらに働く」「一心不乱に働く」「身を粉にして働く」「骨身を惜しまず働く」「粉骨砕身」などがあります。ただし、それぞれ強調する意味は異なります。

Q5:馬車馬のように働くの対義語は何ですか?
A5:厳密に決まった対義語はありませんが、「マイペースに働く」「のんびり働く」「余裕を持って働く」などが反対の状態を表す言葉として使えます。

Q6:馬車馬のように働くを英語でいうと何ですか?
A6:最も近い表現は「work like a horse」です。骨身を惜しまず働くという意味を強調したい場合は「work one's fingers to the bone」も使えます。

Q7:身を粉にして働くと馬車馬のように働くは同じ意味ですか?
A7:似ていますが、完全に同じではありません。「馬車馬のように働く」は脇目も振らず集中して働くこと、「身を粉にして働く」は自分の労力を惜しまず献身的に働くことを強調します。

「馬車馬のように働く」は、目の前の仕事に集中し、脇目も振らず懸命に取り組む様子を表す慣用句です。馬車を引く馬の目の両側に覆いを付けていたことが語源であり、明治時代の文学作品にも関連する用例が残っています。

褒め言葉として使える一方、働きすぎや過酷な労働を連想させるため、相手や状況によっては皮肉や批判に受け取られることもあります。

言い換えには「身を粉にして働く」「一心不乱に働く」「粉骨砕身」などがあり、休息のない状態を表すなら「働き詰め」が適しています。英語では「work like a horse」が最も近い表現です。

2026年の働き方を考えるうえで忘れてはならないのは、努力と長時間労働を同一視しないことです。仕事に情熱を注ぐことは価値がありますが、健康や生活を犠牲にすることが必ずしも優れた働き方とは限りません。

言葉の本来の意味を理解し、相手の努力を正しく評価しながら、仕事と生活の両方を大切にできる表現を選びたいものです。

同じカテゴリの記事

長瀬 美緒
コンテンツディレクター 長瀬 美緒
プロフィールを見る →

アニメとゲームの新作情報を担当。制作会社・配信元の公式告知と登壇情報を照合して記事化します。

おすすめの関連記事