第1作『シュガー・ラッシュ』は、2012年製作のディズニー長編アニメーションです。日本では2013年3月23日に劇場公開されました。
物語の中心となるのは、ゲーム「フィックス・イット・フェリックス」の悪役ラルフと、レースゲーム「シュガー・ラッシュ」に暮らす少女ヴァネロペです。2人を取り巻く主要キャラクターには、声の表現力に定評のある声優陣が起用されています。ディズニー公式の作品情報に掲載された日本語吹き替えキャストは次のとおりです。
主要キャラクターと担当声優
ラルフ:山寺宏一
ゲームの悪役として長年働いてきた大男。見た目は荒っぽいものの、内面は優しく、ヒーローとして認められたいと願っています。
原語版はジョン・C・ライリー。日本語版は山寺宏一が担当しています。
ヴァネロペ:諸星すみれ
お菓子の国のレースゲームに登場する少女。いたずら好きで口も達者ですが、レーサーになる夢を持つ芯の強いキャラクターです。
原語版はサラ・シルバーマン。日本語版は諸星すみれが担当しています。
フェリックス:花輪英司
ラルフが登場するゲームのヒーロー役。修理用の魔法のハンマーを持ち、困っている人を助ける心優しい人物です。
原語版はジャック・マクブレイヤーです。
カルホーン軍曹:田村聖子
シューティングゲーム「ヒーローズ・デューティ」の指揮官。厳格で戦闘能力が高く、作品のアクションを支える重要人物です。
原語版はジェーン・リンチです。
キャンディ大王:多田野曜平
お菓子の国を治める王様。陽気で親しみやすい雰囲気を見せる一方、ヴァネロペの存在を警戒しています。
原語版はアラン・テュディックです。
この5人が、第1作を理解するうえで押さえておきたい中心的なキャストです。特に山寺宏一と諸星すみれの組み合わせは、ラルフとヴァネロペの正反対の個性を表現する重要な役割を担っています。
なお、脇役にも著名なタレントが参加しています。タフィタ・マトンファッジ役は友近、ランシス役は大島美幸、キャンドルヘッド役は黒沢かずこ、ジュビリーナ役は村上知子、グロイド・オレンジボア役は近藤春菜、クランベリーナ・ディ・キャラメロ役は箕輪はるかです。お笑い芸人の起用も、第1作の吹き替え版の特徴です。
これらの配役はディズニー公式の吹き替えキャスト一覧に掲載されています。
【続編】『シュガー・ラッシュ:オンライン』の追加声優一覧

2018年12月21日に日本公開された続編『シュガー・ラッシュ:オンライン』では、舞台がゲームセンターからインターネットの世界へと広がります。
ラルフとヴァネロペの関係はそのまま引き継がれ、新しいゲームの住人やインターネット上のキャラクターが加わりました。日本語吹き替えでは、菜々緒や浅野まゆみなどが新たに参加しています。
新キャラクターの吹き替え担当
シャンク:菜々緒
レースゲーム「スローターレース」の実力派レーサー。強さと落ち着きを兼ね備え、ヴァネロペが憧れる存在です。
原語版はガル・ガドット。日本語版は菜々緒が担当しています。
イエス:浅野まゆみ
動画サイト「バズチューブ」のアルゴリズムを担うキャラクター。流行や動画の人気を左右する存在です。
原語版はタラジ・P・ヘンソンです。
JP・スパムリー:上田燿司
インターネットの世界でラルフたちと関わる人物。原語版はビル・ヘイダーです。
ノウズモア:野中秀哲
検索エンジンを思わせるキャラクター。情報を検索するインターネットの世界観を象徴しています。
原語版はアラン・テュディックです。
また、第1作から登場するフェリックス役の花輪英司、カルホーン軍曹役の田村聖子も続投しています。ラルフ役の山寺宏一、ヴァネロペ役の諸星すみれも変わっていません。
HIKAKINはストームトルーパー役で出演
ストームトルーパー:HIKAKIN
人気YouTuberのHIKAKINも、日本語吹き替え版にゲスト参加しています。
2018年11月21日のシネマトゥデイの報道で、映画声優への参加とストームトルーパー役が紹介されました。
HIKAKINが演じるのは、ヴァネロペが訪れるウェブサイト「Oh My Disney!」に登場するスター・ウォーズのストームトルーパーです。
加えて、吹き替え専門情報サイト「吹替キングダム」の出演者一覧では、HIKAKINはバズチューブの蜂のキャラクターも担当したと記載されています。主要キャストというより、インターネット文化と作品の世界観をつなぐゲスト出演と捉えると分かりやすいでしょう。
【キャスト比較表】2作品の声優と原語版の配役を一覧で確認
ここでは、作品別の吹き替え担当と英語版のオリジナル声優を対応させました。続投した人物と新たに加わった人物を区別すると、シリーズ全体のキャスティングが理解しやすくなります。
この比較から分かる大きな特徴は、主人公2人だけでなく、フェリックスとカルホーン軍曹も続投していることです。シリーズの中心となる人間関係を維持しながら、続編ではインターネットの世界に合わせた新しいキャストが追加されています。
なお、ストームトルーパーは複数の出演者が担当しており、HIKAKINだけが演じた役ではありません。また、キャンディ大王は第1作の主要キャストであり、続編の主要キャスト一覧には掲載されていません。これを声優交代と混同しないことも大切です。
【ディズニープリンセス】吹き替え声優は誰?豪華14人を紹介
『シュガー・ラッシュ:オンライン』を語るうえで欠かせないのが、ディズニープリンセスたちの登場です。
ヴァネロペが訪れる「Oh My Disney!」には、さまざまなディズニー作品のキャラクターが集まっています。特に注目されるのが、作品の垣根を越えてプリンセスたちが一緒に行動する場面です。
日本語版では、各作品でおなじみの吹き替え担当者が多く起用されています。ディズニー公式のキャスト情報を基に整理すると、次のようになります。
プリンセス14人の日本語吹き替え担当
白雪姫:小鳩くるみ
『白雪姫』
シンデレラ:鈴木より子
『シンデレラ』
オーロラ:すずきまゆみ
『眠れる森の美女』
アリエル:小此木まり
『リトル・マーメイド』
ベル:平川めぐみ
『美女と野獣』
ジャスミン:麻生かほ里
『アラジン』
ポカホンタス:土居裕子
『ポカホンタス』
ムーラン:すずきまゆみ
『ムーラン』
ティアナ:鈴木ほのか
『プリンセスと魔法のキス』
ラプンツェル:中川翔子
『塔の上のラプンツェル』
メリダ:大島優子
『メリダとおそろしの森』
エルサ:松たか子
『アナと雪の女王』
アナ:神田沙也加
『アナと雪の女王』
モアナ:屋比久知奈
『モアナと伝説の海』
特に注目したいのは、エルサ役の松たか子とアナ役の神田沙也加です。『アナと雪の女王』で親しまれた2人の声が、別作品である『シュガー・ラッシュ:オンライン』でも登場します。
また、ラプンツェル役の中川翔子、メリダ役の大島優子、モアナ役の屋比久知奈など、俳優・タレントとしても知られる出演者がそろっています。
Disney+の2026年2月27日公開の作品特集でも、プリンセスたちは英語版・日本語版ともに可能な限りオリジナルの声優陣が起用されていることが、本作の見どころとして紹介されています。
【原語版と日本語版の違い】声優の選び方とキャスティングの特徴
『シュガー・ラッシュ』シリーズには、英語版と日本語版で異なるキャスティングの魅力があります。単純に声を置き換えるのではなく、キャラクターの性格や作品の雰囲気に合わせて、それぞれの言語圏の俳優・声優が起用されています。
1. ラルフとヴァネロペは2作品とも同じ担当者原語版のラルフはジョン・C・ライリー、ヴァネロペはサラ・シルバーマンです。日本語版では、それぞれ山寺宏一と諸星すみれが担当しています。
この組み合わせは続編でも維持されています。作品をまたいで声が変わらないため、2人の関係性やキャラクターの印象が自然につながります。
特に山寺宏一は、ディズニー作品のジーニーやスティッチなどでも知られる声優です。諸星すみれも、子どもから大人まで幅広いキャラクターを演じてきた実力派です。両者の起用は、主人公2人の個性を日本語で伝えるうえで大きなポイントになっています。
2. シャンクはガル・ガドットから菜々緒へ続編の新キャラクターであるシャンクは、原語版をガル・ガドット、日本語版を菜々緒が担当しています。
シャンクは、単なる強敵ではなく、ヴァネロペにとって新しい世界を知るきっかけとなる存在です。強さや自立した雰囲気がキャラクターの特徴であり、菜々緒の参加は続編のキャスティングの中でも目を引きます。
3. イエスはタラジ・P・ヘンソンから浅野まゆみへイエスの原語版を担当するのは、俳優のタラジ・P・ヘンソンです。日本語版は浅野まゆみが担当しています。
イエスは動画サイトのアルゴリズムを擬人化したようなキャラクターです。インターネットの流行や動画の人気を扱う続編ならではの存在であり、第1作にはなかった新しい世界観を象徴しています。
4. プリンセスは過去の日本語吹き替えとのつながりも魅力一般的な海外アニメの吹き替えでは、作品ごとに新しい声優が起用されることもあります。しかし本作のプリンセスたちは、各作品で知られる日本語版の担当者が再び起用されていることが大きな特徴です。
これにより、視聴者はキャラクターの声を聞いた瞬間に、それぞれの作品を思い出せます。複数のディズニー作品を横断するクロスオーバー作品だからこそ、過去の吹き替えキャストとの連続性が大切にされています。
【2026年最新】シュガー・ラッシュの声優に変更はある?現在の状況
2026年11月現在、ディズニー公式の作品ページでは、第1作と続編の日本語吹き替えキャストがそれぞれ掲載されています。主人公2人をはじめ、主要キャラクターの担当声優は、作品ごとの公式キャスト情報で確認できます。
加えて、2026年3月11日には『シュガー・ラッシュ』と『シュガー・ラッシュ:オンライン』のBlu-ray・DVD関連商品が発売されています。続編には4K UHDを含む商品も用意されています。
ここで押さえたいのは、2026年の商品発売情報と新しい声優キャスト発表は別の話だという点です。2026年版の新キャストが発表されたということではなく、従来の作品と吹き替え版を改めて楽しめる商品展開です。
【プロの結論】キャスト情報は作品別に見るのが正確声優を調べる際に混乱しやすいのは、第1作と続編の出演者を一緒に扱ってしまうことです。
例えば、キャンディ大王役の多田野曜平は第1作の主要キャストです。一方、菜々緒と浅野まゆみは続編で登場する新キャラクターの担当者です。HIKAKINもシリーズを代表する主人公の声優ではなく、続編のゲスト出演者です。
情報を正確に整理するなら、次の3点を基準にすると分かりやすくなります。
- 作品名:『シュガー・ラッシュ』と『シュガー・ラッシュ:オンライン』を区別する。
- 出演形態:主要キャラクター、追加キャラクター、ゲスト出演を区別する。
- 声の種類:日本語吹き替えと英語版のオリジナルキャストを混同しない。
この3つを意識するだけで、声優交代や出演作品の取り違えを防ぎやすくなります。
【FAQ】シュガー・ラッシュの声優に関するよくある質問
Q1:シュガー・ラッシュのラルフ役の声優は誰ですか?
日本語吹き替え版では山寺宏一が担当しています。英語版のオリジナル声優はジョン・C・ライリーです。続編『シュガー・ラッシュ:オンライン』でも山寺宏一が続投しています。
Q2:ヴァネロペ役の声優は誰ですか?
日本語版は諸星すみれ、英語版はサラ・シルバーマンです。第1作と続編の両方で同じ声優が担当しています。
Q3:シュガー・ラッシュ:オンラインのシャンク役は誰ですか?
日本語吹き替え版は菜々緒、英語版はガル・ガドットです。シャンクはレースゲーム「スローターレース」の実力派レーサーです。
Q4:イエス役の声優は誰ですか?
イエスの日本語吹き替えは浅野まゆみ、英語版はタラジ・P・ヘンソンが担当しています。
Q5:HIKAKINはシュガー・ラッシュに出演していますか?
HIKAKINは続編『シュガー・ラッシュ:オンライン』の日本語吹き替え版にゲスト出演しています。ストームトルーパー役のほか、バズチューブの蜂のキャラクターも担当しています。
Q6:ディズニープリンセスの声優は本来の作品と同じですか?
多くのキャラクターで、各ディズニー作品の日本語吹き替えでおなじみの担当者が起用されています。例えば、エルサは松たか子、アナは神田沙也加、ラプンツェルは中川翔子です。
Q7:2026年にシュガー・ラッシュの声優は変更されましたか?
2026年11月現在、ディズニー公式作品ページに掲載されている日本語吹き替えキャストは、従来の作品の配役です。2026年3月には関連Blu-ray商品も発売されていますが、新しい吹き替えキャストへの変更を示す公式発表は確認できません。
『シュガー・ラッシュ』シリーズの日本語吹き替えは、山寺宏一と諸星すみれを中心に、実力派声優や人気俳優、タレントが参加する豪華なキャスティングが魅力です。
第1作では、花輪英司、田村聖子、多田野曜平らが主要キャラクターを担当。続編では菜々緒、浅野まゆみが加わり、さらにHIKAKINのストームトルーパー役や、松たか子・神田沙也加らディズニープリンセスの吹き替え陣も見どころになっています。
2026年に作品を見直すなら、まず第1作でラルフとヴァネロペの声に注目し、続編で追加キャストやプリンセスたちの登場を楽しむのがおすすめです。 日本語版と英語版を聞き比べれば、同じキャラクターでも声の印象や演技の違いを発見できます。
公式キャスト情報を確認するときは、ディズニー公式の作品ページと吹き替え専門の出演者資料を照らし合わせると、役名と担当者をより正確に把握できます。