ディズニー&ピクサーの名作映画『ファインディング・ニモ』。父マーリンが息子ニモを探す感動の冒険物語を彩るのは、実力派俳優から人気タレント、アナウンサーまで幅広い顔ぶれの声優陣です。日本語吹替版では、マーリン役を木梨憲武、ドリー役を室井滋、ニモ役を宮谷恵多が担当しています。加えて、ギル役の山路和弘、クラッシュ役の小山力也、ガーグル役の津田寛治など、脇役にも豪華な出演者がそろっています。
一方、英語版ではアルバート・ブルックスがマーリン、エレン・デジェネレスがドリー、アレクサンダー・グールドがニモを演じています。2026年11月時点のディズニー公式作品情報をもとに、日本語吹替版と英語オリジナル版のキャストを比較し、脇役の配役や作品の背景まで詳しく紹介します。
【結論】ファインディング・ニモの声優は誰?日本語吹替版の主要3人を紹介

『ファインディング・ニモ』の日本語吹替版で、物語の中心となる親子とその仲間を演じているのは、木梨憲武、室井滋、宮谷恵多の3人です。
それぞれのキャラクターは性格が大きく異なり、声の表現も作品の魅力を支える重要な要素になっています。
マーリン役:木梨憲武ニモの父親であるマーリンを演じるのは、木梨憲武です。
マーリンは、妻と多くの卵を失った過去を持ち、唯一生き残った息子ニモを大切に育ててきたカクレクマノミです。そのため、ニモを心配するあまり、行動を制限してしまうほど慎重な性格をしています。
木梨憲武の吹替では、息子を思う父親の切実さと、予想外の冒険に巻き込まれていく戸惑いが物語の中で際立ちます。
単に厳しい父親ではなく、息子を失うことへの恐怖を抱えながらも、旅を通して少しずつ変わっていく人物像が、マーリンの見どころです。
ドリー役:室井滋マーリンと一緒にニモを探す旅に出るドリーを演じるのは、女優の室井滋です。
ドリーは、明るく社交的で、誰とでも仲良くなれる一方、すぐに物事を忘れてしまうという特徴を持つナンヨウハギです。
マーリンとは正反対の性格ですが、その自由奔放さと前向きな姿勢が、物語にユーモアと温かさを与えています。
室井滋の吹替は、ドリーの天真らんまんな魅力を引き立てる重要な存在です。慎重なマーリンとの掛け合いも、本作を代表する見どころになっています。
ニモ役:宮谷恵多主人公のニモを演じるのは、宮谷恵多です。
ニモは好奇心旺盛なカクレクマノミの子ども。父親から心配されながら育っていますが、自分の可能性を試したいという気持ちも強く持っています。
父親の制止を振り切ってサンゴ礁の外へ出たことが、人間に捕まってしまう事件につながります。その後、マーリンとは別の場所で、自分の力で帰る方法を探していきます。
親子それぞれの視点から成長を描く作品だからこそ、ニモ役の声も重要です。マーリンの心配とニモの自立心、その両方が物語の軸になっています。
【日本語吹替版】ギル・クラッシュ・ガーグルなど全キャスト一覧
『ファインディング・ニモ』の魅力は、主役3人だけではありません。ニモが連れて行かれた水槽の仲間や、マーリンの旅を助ける海の生き物にも、個性的な出演者が起用されています。
ディズニー公式作品ページとフジテレビの番組紹介に掲載されている日本語吹替キャストを整理すると、次のとおりです。
| キャラクター | 英語版の声 | 日本語吹替の声 |
|---|---|---|
| マーリン | アルバート・ブルックス | 木梨憲武 |
| ドリー | エレン・デジェネレス | 室井滋 |
| ニモ | アレクサンダー・グールド | 宮谷恵多 |
| ギル | ウィレム・デフォー | 山路和弘 |
| クラッシュ | アンドリュー・スタントン | 小山力也 |
| ガーグル | オースティン・ペンドルトン | 津田寛治 |
| デブ(&フロー) | ヴィッキー・ルイス | 森崎めぐみ |
| エイ先生 | ボブ・ピーターソン | 赤坂泰彦 |
| コーラル | エリザベス・パーキンス | 進藤晶子 |
| 大口魚の母 | 個別記載なし | LiLiCo |
| 小さな魚 | 個別記載なし | 中島ヒロト |
| 大きな魚 | 個別記載なし | さかなクン |
| ロブスター | 個別記載なし | やまだひさし |
| メカジキ | 個別記載なし | YASU |
| イルカ | 個別記載なし | 杉山39 |
| アジサシ | 個別記載なし | 吉井歌奈子 |
※英語版の個別キャストが確認できる主要キャラクターは、ディズニー公式作品ページの掲載情報に基づいています。日本語版の追加キャラクターについては、同ページの吹替キャスト欄を参照しています。
ギル役:山路和弘ギルは、ニモが捕まった歯科医院の水槽で暮らしている魚たちのリーダー的存在です。ツノダシという魚で、落ち着いた雰囲気と強い意志を持っています。
日本語版を担当するのは山路和弘。映画やドラマの吹替でも知られる実力派俳優・声優です。
ギルは、ニモにとって水槽から脱出するための知恵を与える存在でもあります。マーリンとは異なる形でニモの成長を支えるキャラクターです。
クラッシュ役:小山力也クラッシュは、マーリンとドリーが海を旅する途中で出会うアオウミガメです。
サーファーのような軽快な雰囲気を持ち、海の流れに乗って移動する姿が印象的です。慎重で心配性のマーリンとは対照的な性格で、彼に新しい考え方を教えてくれます。
日本語吹替は小山力也が担当。クラッシュの陽気さと頼もしさが、旅の雰囲気を明るくしています。
ガーグル役:津田寛治ガーグルは、ニモが暮らす水槽の仲間の一人です。ロイヤルグランマという魚で、神経質な一面を持っています。
日本語版の担当は津田寛治。映画やテレビドラマで活躍する俳優が、アニメーション作品の吹替にも参加している点が特徴的です。
水槽の仲間たちは、それぞれ性格が異なります。ガーグルのように慎重なキャラクターがいることで、ニモが置かれた環境にも独特の人間関係が生まれています。
赤坂泰彦・進藤晶子・LiLiCo・さかなクンも参加脇役の配役で注目したいのが、声優業を専門とする出演者だけでなく、さまざまな分野で活躍する人物が参加していることです。
エイ先生を担当するのは赤坂泰彦。ニモの学校の先生であるエイ先生は、子どもたちを引率する重要な役割を担っています。
コーラル役は進藤晶子。コーラルはニモの母親で、物語の冒頭に登場する重要なキャラクターです。
加えて、大口魚の母役にはLiLiCo、大きな魚役にはさかなクンが起用されています。
さかなクンは魚に関する専門知識でも知られる人物であり、魚たちが活躍する本作との組み合わせにも興味を引かれます。ロブスター役のやまだひさし、小さな魚役の中島ヒロトなど、ラジオやテレビで親しまれている人物も参加しています。
このように、主要キャラクターから短い登場シーンまで幅広い出演者が参加していることが、日本語吹替版の特徴です。
【英語版】マーリンはアルバート・ブルックス、ドリーはエレン・デジェネレス
英語オリジナル版のキャストも、映画ファンにとって見逃せない顔ぶれです。
日本語吹替版と比較すると、英語版はアメリカの映画俳優やコメディアンを中心としたキャスティングになっています。
マーリン役:アルバート・ブルックス英語版でマーリンを演じるのは、アメリカの俳優・コメディアンであるアルバート・ブルックスです。
マーリンは、息子を守りたいという強い気持ちを持つ父親です。しかし、その心配性がニモの自立心と衝突することもあります。
アルバート・ブルックスの演技は、マーリンの不安や焦り、そして息子を思う気持ちを英語版で表現しています。
ドリー役:エレン・デジェネレス英語版のドリーを演じるのは、アメリカのコメディアン・テレビ司会者として知られるエレン・デジェネレスです。
ドリーは、記憶を保つことが苦手でありながら、持ち前の明るさと親しみやすさでマーリンを支えるキャラクターです。
エレン・デジェネレスのコメディアンとしての表現力は、ドリーの独特なテンポやユーモアと相性のよい要素になっています。
ニモ役:アレクサンダー・グールド英語版でニモを演じるのは、アレクサンダー・グールドです。
ニモは幼い魚でありながら、自分で考えて行動しようとする強い気持ちを持っています。父親の心配と子どもの自立というテーマを表現するうえで、重要な役どころです。
ギル役・クラッシュ役・ガーグル役の英語版キャスト主要キャラクター以外にも、英語版には映画界で知られる俳優や制作スタッフが参加しています。
- ギル:ウィレム・デフォー
- クラッシュ:アンドリュー・スタントン
- ガーグル:オースティン・ペンドルトン
- デブ(&フロー):ヴィッキー・ルイス
- エイ先生:ボブ・ピーターソン
- コーラル:エリザベス・パーキンス
特に興味深いのは、クラッシュを演じているアンドリュー・スタントンです。
彼は本作の監督・原案・脚本も担当した人物です。つまり、映画のストーリーを作り上げた監督自身が、作品の中でもクラッシュの声を担当しています。
制作側の人物がキャラクターの声にも参加している点は、ピクサー作品ならではの制作背景を知るうえでも興味深いポイントです。
【日英キャストを比較】日本語吹替版と英語版は何が違う?
日本語版と英語版を比べると、同じキャラクターでも演じている人物の経歴や表現の方向性が異なります。
ただし、どちらか一方が正解というわけではありません。オリジナル版は制作時の言語による表現、日本語版は日本の観客が物語に入り込みやすい吹替表現という、それぞれの魅力があります。
日本語版は幅広い分野の出演者が参加日本語版の特徴は、映画俳優や声優だけでなく、タレント、ラジオパーソナリティー、アナウンサーなど、多様な分野の人物が参加していることです。
木梨憲武や室井滋のように知名度の高い出演者が主要キャラクターを演じ、山路和弘や小山力也といった実力派が物語を支えます。
加えて、赤坂泰彦や進藤晶子、さかなクン、LiLiCoなどが脇役を担当しているため、出演者の顔ぶれそのものにも楽しみがあります。
英語版は映画俳優・コメディアン・制作スタッフが中心英語版では、アルバート・ブルックスやウィレム・デフォーなど、映画界で知られる俳優がキャラクターを演じています。
また、エレン・デジェネレスのようにテレビやコメディの分野で活躍する人物も参加しています。
日本語版と英語版を見比べる際は、声の高低や発音だけでなく、キャラクターの感情をどう表現しているかにも注目すると、同じ場面でも違った印象を受けられます。
どちらで見るのがおすすめ?初めて鑑賞する人や、日本語で物語を楽しみたい人には、日本語吹替版がおすすめです。木梨憲武と室井滋の掛け合いを中心に、登場人物の関係性を自然に理解できます。
一方、オリジナルの演技や英語のセリフ、海外俳優の声の表現を楽しみたい人には英語版が向いています。
作品をすでに知っている人なら、同じ場面を日英両方で見比べる方法もおすすめです。声の違いによって、キャラクターの印象がどのように変わるのかを発見できます。
【2026年最新】ファインディング・ニモの作品情報と声優に関する誤解
『ファインディング・ニモ』は、2003年に公開されたディズニー&ピクサーの長編アニメーション映画です。
日本では2003年12月6日に劇場公開されました。ディズニー公式作品ページでは、2003年5月30日を劇場公開日として掲載していますが、これはアメリカでの公開日です。日本国内の公開日とは区別して理解する必要があります。
2004年のアカデミー賞で長編アニメーション賞を受賞本作は公開後、世界的な評価を獲得しました。
アメリカの映画芸術科学アカデミーが公表している第76回アカデミー賞の記録では、『ファインディング・ニモ』は長編アニメーション賞を受賞しています。
また、作品賞ではなく、長編アニメーション賞の受賞作である点も押さえておきたいところです。作品はオリジナル脚本賞、作曲賞、音響編集賞にもノミネートされました。
2026年時点でも確認できるオリジナル吹替キャスト2026年11月時点でディズニー公式の作品紹介ページには、木梨憲武、室井滋、宮谷恵多をはじめとする日本語吹替キャストが掲載されています。
これは2003年公開作のキャスト情報です。2026年に新たな声優へ一斉に変更されたという意味ではありません。
検索結果によっては、テレビ放送時の番組情報や続編のキャスト情報が混在することがあります。特に『ファインディング・ニモ』と、2016年公開の続編『ファインディング・ドリー』は区別が必要です。
よくある混同:ニモ役と続編の出演者は同じ?前作『ファインディング・ニモ』のニモ役は宮谷恵多です。
一方、『ファインディング・ドリー』は前作から時間が経過した世界を描く続編であり、幼少期のドリーなど新たなキャラクターも登場します。作品ごとのキャストを混同しないことが大切です。
また、英語版の声優と日本語吹替版の声優は別の人物です。たとえばマーリン役は、英語版ではアルバート・ブルックス、日本語版では木梨憲武が担当しています。
検索するときは、作品名に加えて「日本語吹替」「英語版」「続編」などの言葉を組み合わせると、目的のキャスト情報を見つけやすくなります。
【ファインディング・ニモの声優】に関するよくある質問(FAQ)
Q1:ファインディング・ニモのマーリン役は誰ですか?
A1:日本語吹替版は木梨憲武、英語オリジナル版はアルバート・ブルックスです。
Q2:ドリー役の声優は誰ですか?
A2:日本語吹替版は女優の室井滋、英語版はコメディアン・テレビ司会者のエレン・デジェネレスです。
Q3:ニモ役の声優は誰ですか?
A3:2003年公開の『ファインディング・ニモ』では、日本語吹替版を宮谷恵多、英語版をアレクサンダー・グールドが担当しています。
Q4:ギル役とクラッシュ役の声優は誰ですか?
A4:ギル役は日本語版が山路和弘、英語版がウィレム・デフォーです。クラッシュ役は日本語版が小山力也、英語版が監督のアンドリュー・スタントンです。
Q5:ガーグル役の声優は誰ですか?
A5:日本語吹替版は津田寛治、英語版はオースティン・ペンドルトンが担当しています。
Q6:さかなクンはファインディング・ニモの何役ですか?
A6:日本語吹替版で「大きな魚」の声を担当しています。
Q7:LiLiCoはファインディング・ニモに出演していますか?
A7:出演しています。日本語吹替版で「大口魚の母」の声を担当しています。
Q8:赤坂泰彦と進藤晶子は何役ですか?
A8:赤坂泰彦はエイ先生役、進藤晶子はニモの母親であるコーラル役です。
『ファインディング・ニモ』の日本語吹替版は、マーリン役の木梨憲武、ドリー役の室井滋、ニモ役の宮谷恵多を中心に、実力派俳優や多彩な分野の出演者が参加したキャスティングが特徴です。
脇役にも山路和弘、小山力也、津田寛治、赤坂泰彦、進藤晶子、LiLiCo、さかなクンなど、個性豊かな出演者がそろっています。
一方、英語版はアルバート・ブルックス、エレン・デジェネレス、アレクサンダー・グールドを中心としたキャストで、ウィレム・デフォーやアンドリュー・スタントンなども参加しています。
【プロの結論】声優情報は作品・言語・公開時期の3点で確認する声優情報を調べる際に最も大切なのは、作品名だけで判断しないことです。
『ファインディング・ニモ』の場合、英語オリジナル版と日本語吹替版、さらに続編『ファインディング・ドリー』のキャスト情報が混同されやすい傾向があります。
正確な配役を確認したい場合は、ディズニー公式の作品ページを基準にし、テレビ局の番組紹介や映画情報サイトで補足する方法が有効です。
そして、作品をより深く楽しむなら、日本語版と英語版の両方を鑑賞してみるのがおすすめです。マーリンとドリーの掛け合い、ニモの成長、ギルやクラッシュとの出会いなど、声の表現が変わることで新たな魅力が見えてきます。
2003年の公開から長い時間が経過した2026年現在も、『ファインディング・ニモ』は世代を超えて楽しめる作品です。キャラクターだけでなく、それぞれの声を担当した出演者にも注目すれば、もう一度見返したくなるはずです。